Te quedaste sin trabajo en Italia? Respira.
Vamos con la NASpI 🇮🇹
Sé que ya es bastante estrés quedarte sin trabajo como para encima tener que entenderlo en italiano. Aquí tienes la guía completa en español, con las frases en italiano que vas a necesitar sí o sí, para que hagas el trámite sin perder la cabeza (ni la calma).
COMPLICACIONES
MEIITALY
¿Qué es exactamente la NASpI?
Es el subsidio de desempleo italiano. Cada mes que trabajaste con contrato, tú (bueno, tu jefe) fue metiendo unos euros en una especie de hucha del INPS. Si un día te quedas sin trabajo sin haberlo decidido tú, esa hucha se abre y te da una mensualidad mientras buscas el próximo curro.
¿Tienes derecho a pedirla?
Necesitas cumplir estas tres cosas a la vez. Si te falta una, no hay NASpI que valga.
Perdiste el trabajo sin quererlo
Despido (aunque sea disciplinario), fin de contrato, dimisión por justa causa, dimisión durante el embarazo/maternidad, o una «resolución consensuada» firmada en sede protegida (sindicato, ITL…). Si dimitiste tú porque te hartaste, normalmente NO cuenta.DID + patto di servizio
Tienes que hacer la Dichiarazione di Immediata Disponibilità (decir oficialmente «estoy disponible para trabajar ya») y apuntarte al Centro per l’Impiego. Sin esto, no hay indemnización que valga.Al menos 13 semanas cotizadas
En los últimos 4 años tienes que tener mínimo 13 semanas de contribución contra el desempleo. Y ojo: si ya cobraste NASpI antes, en el nuevo trabajo también necesitas 13 semanas cotizadas.
Tienes un plazo. Y es corto.
La solicitud se hace solo online (desde tu SPID/CIE, o pidiéndole el favor a un patronato como INCA CGIL, gratis). Si la mandas dentro de los primeros 8 días, la NASpI empieza a contar desde el día 8. Si la mandas más tarde, empieza a contar desde el día siguiente al envío. O sea: cuanto más tardas, más dinero pierdes por el camino.
Cómo se pide, paso a paso
Entra en el portal INPS
Con SPID, CIE o CNS. Si no tienes nada de eso todavía, un patronato te lo hace gratis y sin dolores de cabeza.
Rellena la domanda NASpI
Te van a pedir tus datos, el IBAN donde quieres que te llegue el dinero y los datos de tu último trabajo.
Firma la DID (¡crucial para extranjeros en Torino!)
Aunque la ley dice que enviar la solicitud de la NASpI equivale automáticamente a firmar la DID (Dichiarazione di Immediata Disponibilità), en la realidad los sistemas informáticos suelen fallar y no se comunican bien entre sí.
Si eres extranjero, es muy probable que tu alta quede en el limbo. Para evitar que te corten la ayuda económica antes de empezar, debes registrar y validar tu DID de forma manual y presencial en el Centro per l’Impiego que te corresponda por tu dirección de residencia en Torino.
- ¿Cómo pido la cita? Llama al número único de atención del Piamonte, 011 0876000, o escribe directo a tu oficina asignada (Torino Nord o Torino Sud).
- ¿Qué llevar en la carpeta? Pasaporte, tu Permesso di Soggiorno válido (o el recibo postal de renovación), el Codice Fiscale y el resguardo de haber enviado la solicitud de la NASpI.
- El objetivo: que el funcionario meta tus datos a mano en el sistema regional para darte de alta oficialmente como desempleado y evitar penalizaciones del INPS.
Apúntate al Centro per l’Impiego
Aprovecha esa misma cita presencial donde solucionas tu DID para firmar el «Patto di Servizio Personalizzato». Es obligatorio: es el documento formal donde dejas por escrito que estás disponible para buscar trabajo, y el Centro de Empleo se compromete a asignarte un tutor o incluirte en programas de inserción laboral.
Espera… y mantente activo en el SIISL
El INPS suele tardar unas semanas en procesar el primer pago. Mientras esperas a que la hucha se abra, tu obligación es darte de alta y mantenerte activo en la plataforma nacional SIISL (Sistema Informativo per l’Inclusione Sociale e Lavorativa).
¿Prefieres hacerlo en persona? Ve al CAF
No estás obligada a pelearte tú sola con el portal del INPS. El CAF (Centro di Assistenza Fiscale) te hace el trámite gratis, en persona, y muchas veces con alguien que entiende perfectamente que el italiano jurídico marea hasta a los propios italianos. Busca un CAF CISL, CAF ACLI o un patronato INCA CGIL cerca de ti — en ciudades como Torino suele haber gente que habla español.
📁 Lleva esto en una carpeta
- Documento de identidad o permesso di soggiorno
- Codice fiscale
- Tessera sanitaria (si la tienes)
- IBAN de tu cuenta italiana
- La carta de despido, la lettera di dimissioni o el modulo UNILAV
- Tus últimas nóminas (buste paga), si las tienes a mano
Con eso, ellos te hacen la domanda ahí mismo, sin que tengas que tocar el ordenador.
Frases en italiano para el trámite
Ya sea que llames por teléfono, vayas al CAF o rellenes algo tú misma: estas frases te van a salvar el día. Guárdalas 📌
¿Cuánto dinero te van a dar?
El cálculo se basa en tu salario de los últimos 4 años. Cuanto más ganabas, más te toca… hasta ese tope. Y aquí viene el detalle que nadie te cuenta a la primera: a partir del sexto mes cobrando, el importe empieza a bajar un poco cada mes (lo llaman décalage). O sea: no esperes cobrar siempre lo mismo mes tras mes.
¿Y hasta cuándo la cobras?
Como regla general, la NASpI dura la mitad de las semanas que cotizaste en los últimos 4 años, con un tope de 24 meses. Si trabajaste poco, cobras poco tiempo. Si trabajaste mucho, puedes llegar a los 2 años.
Errores que te dejan sin un euro
- Dejar pasar los 68 días pensando «ya lo hago la semana que viene».
- No contestar al Centro per l’Impiego o al SIISL cuando te contactan (te pueden cortar la indemnización de golpe).
- Empezar a trabajar en negro mientras cobras NASpI. El INPS se entera, y no es ninguna broma.
- Pensar que si dimitiste tú por gusto tienes derecho a NASpI. Spoiler: no.
- No avisar al INPS si empiezas un trabajo nuevo (aunque sea a tiempo parcial): hay que comunicarlo sí o sí.
¿Es más confuso el idioma que el trámite?
Si estas frases te sirvieron, en mis redes hay muchas más: el italiano de la vida real, el que necesitas para entender un mensaje del INPS, defenderte en una llamada o simplemente no sentirte perdida o perdido en Italia.
Esta guía es informativa y está actualizada a 2026, pero la normativa del INPS cambia seguido. Antes de tomar decisiones importantes, confirma tu caso concreto en la web oficial del INPS o con un patronato (es gratis).
